โรนัลโด้หลีกเลี่ยงการพูดถึงเรื่องเลิกเล่นก่อนโปรตุเกสปะทะสเปน

คริสเตียโน โรนัลโด้ ดูมั่นใจในงานแถลงข่าวก่อนเกมกับสเปน

คริสเตียโน โรนัลโด้ ดาวเตะทีมชาติโปรตุเกส ปฏิเสธที่จะยอมรับคำวิจารณ์ที่ว่าเขาฟอร์มตกในการแถลงข่าวก่อนเกมรอบ 16 ทีมสุดท้ายที่สำคัญกับสเปน "แม้บางคนจะคิดต่าง แต่ผมก็เล่นไม่ได้แย่นะ ผมยิงไปแล้วสามประตู" โรนัลโด้กล่าวในงานแถลงข่าว นอกจากนี้ โรนัลโด้ยังปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเลิกเล่นที่อาจเกิดขึ้น และย้ำว่าเขามั่นใจว่าโปรตุเกสจะเอาชนะทีมเต็งแชมป์โลกได้

โรนัลโด้ตอบคำถามต่อไปนี้ในงานแถลงข่าวก่อนเกมที่ทุกคนรอคอยกับคู่ปรับตลอดกาลอย่างสเปนในวันจันทร์

คุณรู้สึกอย่างไรกับฟุตบอลโลกครั้งนี้?

"มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม เราพัฒนาขึ้นในทุกนัด ในการแข่งขันแบบนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะเล่นระดับสูงสุดตลอดเวลา มันไม่ง่ายสำหรับใครเลย ดูทีมใหญ่ที่ตกรอบไปแล้วสิ ผมเห็นทีมที่สงบ ซ้อมดี และเตรียมตัวสำหรับเกมอย่างถูกต้อง พรุ่งนี้เราจะเจอคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก แต่เราพร้อมแล้ว"

คุณยังคงเป็นจุดอ้างอิงแม้ในเวลาที่คุณไม่ได้ลงเล่น เพราะอะไร?

"มันเป็นแบบนั้นมาตลอด ตั้งแต่ผมติดทีมชาติตอนอายุ 18 มันจะไม่เปลี่ยนแปลง ผมจะอยู่ที่นี่เสมอ ทั้งกายและใจ เพื่อช่วยโปรตุเกสบรรลุเป้าหมาย ไม่ว่าผมจะลงเล่นหรือไม่ ผมก็จะมีบทบาทสำคัญในทีมนี้เสมอ"

นี่อาจเป็นฟุตบอลโลกครั้งสุดท้ายของคุณหรือไม่?

"ผมพูดไปหลายปีก่อนแล้ว และจะพูดอีกครั้ง ผมจะหยุดเมื่อผมตัดสินใจ ไม่ใช่เมื่อคนอื่นตัดสินใจ คุณถามคำถามเดิมกับผมเสมอ เราจะเห็นกัน แต่ผมไม่อยากให้โฟกัสอยู่ที่เรื่องนั้น สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือการเล่นให้ดีพรุ่งนี้ และมีความมั่นใจว่าเราจะผ่านเข้ารอบได้"

ทีมชาติชุดนี้แตกต่างจากชุดก่อนอย่างไร?

"มันเป็นทีมที่มีคุณภาพสูง อายุน้อยมาก และสงบ สร้อยข้อมือที่เราใส่ซึ่งมีชื่อผู้เล่นทุกคน แสดงถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของกลุ่ม และของชาวโปรตุเกสทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน"

คุณจะนำอะไรกลับบ้านจากฟุตบอลโลกครั้งนี้?

"ในฟุตบอลโลกทั้งหมดที่ผมเล่น ครั้งนี้จะเป็นครั้งที่ผมจำได้มากที่สุดเพราะความหลงใหลของผู้คน ผมไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม แต่มันเป็นครั้งที่สะเทือนอารมณ์ที่สุด การได้เห็นผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก เช่น แฟนชาวเวเนซุเอลาหรือโคลอมเบียที่มีน้ำตาคลอเมื่อเช้านี้ขณะพูดคุยกับเรา ทำให้คุณตระหนักว่าฟุตบอลนั้นยิ่งใหญ่กว่าสนาม นั่นคือสิ่งที่ผมจะนำติดตัวไป มากกว่าประตูหรือฟอร์มการเล่น"

โอกาสชนะ

การเป็นตัวแทนของโปรตุเกสยังคงมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?

"ความรู้สึกเหมือนเดิมเสมอ มันเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนประเทศของตัวเอง ทุกครั้งที่ก้าวลงสนาม มันเหมือนครั้งแรก คุณต้องใช้ชีวิตในช่วงเวลาเหล่านี้ให้เต็มที่"

ในวัย 41 ปี คุณยังคงเล่นในระดับสูงสุด อะไรที่ทำให้คุณภูมิใจมากที่สุด?

"ไม่ใช่ความจริงที่ว่าผมอายุ 41 และยังเล่นอยู่ นั่นไม่สำคัญ สิ่งที่ทำให้ผมภูมิใจจริงๆ คือความรักที่ผู้คนมีต่อทีมนี้และต่อผม"

ไม่ว่าผลการแข่งขันกับสเปนจะเป็นอย่างไร สภาพจิตใจของคุณจะเป็นอย่างไรเมื่อคุณออกจากฟุตบอลโลกครั้งนี้?

"ผมจะจากไปด้วยจิตใจที่แจ่มใส ผมทุ่มเททุกอย่างที่มีให้กับฟุตบอล ผมไม่ได้เล่นเพราะจำเป็น ขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่จำเป็นต้องทำ ผมเล่นเพราะผมรักฟุตบอล ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้ ผมจะมีความสุข ผมไม่สามารถไปถึงจุดสิ้นสุดของอาชีพโดยคิดว่าผมมีหน้าที่ต้องชนะ คุณต้องใช้ชีวิตในแต่ละวันและสนุกกับการแข่งขันเช่นฟุตบอลโลก และผมเชื่อว่า แม้บางคนจะคิดต่าง แต่ผมก็เล่นไม่ได้แย่นะ ผมยิงไปแล้วสามประตู"

คุณคาดหวังเกมแบบไหนกับสเปน?

"ผมมีบ้านในสเปน มีเพื่อนชาวสเปนหลายคน และรู้จักทีมชาตินี้เป็นอย่างดี พวกเขาเป็นคู่แข่งชิงแชมป์เสมอ ในทางทฤษฎีแล้ว พวกเขาเป็นทีมเต็งเพราะมีประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยความสำเร็จ แต่ทุกเกมแตกต่างกัน รายละเอียดสำคัญ ความเหนื่อยล้า อาการบาดเจ็บ บรรยากาศ มันจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ผมชอบเจอสเปน เพราะผมมีสถิติที่ดีกับพวกเขามาโดยตลอด พรุ่งนี้จะเป็นเกมที่สูสี และใครที่จัดการรายละเอียดได้ดีที่สุดจะเป็นฝ่ายชนะ ผมหวังว่าเป็นโปรตุเกส ผมรู้สึกว่าเราจะชนะ"

ไปยังหน้าโปรแกรมบอล

ไปยังหน้าผลบอลสด